Свидетельские показания и протоколы

Судебное разбирательство дела по обвинению Кочинского И.Н. (Староконстантиновское гетто)

Добавлено: 21-07-2016 Изменено: 21-09-2016

Судебное разбирательство дела по обвинению Кочинского И.Н.

Заверенная копия

Выдержка из протокола судебного разбирательства

17 мая 1944 г.

Военный трибунал войск НКВД Каменец-Подольской области под председательством майора юстиции Аниканкина, членов, стар.лейтенанта Яцкевича и лейтенанта Новикова, в присутствии секретарши Васильев[ой] на закрытом судебном заседании в рамках районной НКВД Староконстантинова без участия защиты и обвинения разбирало дело по обвинению Ивана Николаевича Кочинского.

Кочинский, 1918 г.р., родился и проживает в СК (город Староконстантинов — от редакции сайта), украинец, беспартийный, грамотный.

Кочинский обвиняется в совершении преступлений по §54-1а Угол.кодекса Укр. ССР.

Показания И.Н.Кочинского

«Я как полицай охранял пункт по заготовке зерна, казармы и военнопленных, работавших в бывшем совхозе на территории СК.

Весной 1942 г. я стоял на посту недалеко от казарм в СК возле места расстрела еврейского населения. В те дни было расстреляно 1000 человек, а может, и больше. Граф, начальник немецкой полиции, расстреливал людей. Евреев вели к месту расстрела, где они должны были лечь. Вели их группами по 10 человек, после того, как они раздевались наголо …»

Председатель, майор юстиции Аникин (подпись)
/выше назван Аниканкин – переводчик/

Подтверждаю подлинность протокола судебного разбирательства: помощник прокурора Хмельницкой обл., старший советник юстиции Н.Зарубин (подпись)

20 апреля 1973 г.

Примечание

Оригинал данного протокола находится в уголовном деле №20865 (личный номер
29-30) по обвинению И.Н.Кочинского.

30.IV.73

На печати: прокурор Хмельницкой обл.

Подлинность перевода подтверждаю: Вальдемар Авакович

За подлинность копии
Дортмунд, 2 октября 1973 г.
Служащий юстиции Вайдеманн (подпись)

На печати: прокуратура Дортмунд

Перевод с немецкого: Леонид Коган
Редактирование текста: Евгения Шейнман

Помощь проектуВам нравится сайт Красилов Еврейский? Вы можете помочь развитию проекта. Я хочу помочь!